Decouple project visibility and student enrolment status

Added support for configuring a date as of which students are able to see projects.

Closes #629 (closed)