Make number of supervised projects show up in box

This was indirectly caused by broken availability routing. Nonexistent routes were defined by the resources helper.

I fixed the form and I think I fixed the routing issues too.

Closes #765