Add coached groups to My Groups
Improve the My Groups screen
- Add coached groups to the My Groups overview.
- Participations are only shown if the user is in any course.
- Experiment participations are only shown if the user is in courses with experiment workflow.
- Coached groups are only shown if the user is coaching at least one group.
Fixes #139 (closed)