Resolve "Autoremove students from other groups when a group gets approved"

Features:

• Overhaul course configuration settings.
• Add cleanup after approval course configuration setting.
• Add notifications when a user is removed from groups (for the group and for the user)

Closes #209 (closed)