Resolve "Creating timeslot should redirect to timeslot view"

What does this MR do?

Fix the redirect routing for the patch and post methods for editing/creating all object so they go to the view page instead of the edit page.

Actions taken to fix the bug

Does this MR meet the acceptance criteria?

• I have added tests to validate the fix.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added translations for all new client-side text. Closes #121 (closed), #120 (closed)