Clarify application.yml instructions in CONTRIBUTING.md
The instructions in the application.yml
section were not very clear, leading to confusion about the file paths being relative (but not to the file itself, but the root folder).
Credits to @yvandenakker for reporting this :)