Get title from Markdown filename

Small change to get the title from the markdown file if it has a "special name". If it doesn't (aka, just "description.md"), then fall back on the old fallback: directory name. This is also slightly more consistent with the Java generator that always uses the markdown file name (and never the directory name).