Ensure output path always exists, including parents

When using a nested output path, the folder could not always be found. This caused output_path.mkdir() to fail, as its parent folder did not exist.

Fixes a failing pipeline in CSE2525.