Fix `use_files` not raising exception

The use_files decorator did not properly reraise exceptions, as it always returned some result. This MR fixes this incorrect behaviour by not returning anything if the function raised an exception.