Change EntityNotFoundException into ResourceNotFoundException

The old EntityNotFoundException did not actually return a 404 status by default. To get this effect, we needed to have our own custom exception with the status code on it.