Add course endpoint to get all courses for a manager

Adds the requested endpoint.

Also fixes a small typo: CourseService::GetCoursesbyProgram -> CourseService:GetCoursesByProgram

Closes #81 (closed)