Add course as a hidden parameter

In !149 (merged) changes were made to how the course a lab belonged to was transmitted through the lab create form. However this leads to problems in the edit form, since it does not pass the courseId along in the same manner.

This mr makes the two consistent, hopefully resolving the 500's on the lab/edit page.