Add serialization of requests of a lab into CSV

Add the serialization of a List of Requests into a CSV in the helper class LabCsvHelper. Add a LabController endpoint for downloading this export.

Closes #302 (closed)