Resolve "Shared Lab fixes"

What does this mr do?

Screenshots

before

after

Does this MR meet the acceptance criteria?

• I have added a changelog entry to reflect the significant changes I made.
• Tests were created to test the feature.
• I have updated the documentation accordingly.
• I adhere to the style guide. closes #549 (closed)

added typefeature-request label

mentioned in merge request labracore!182 (closed)

added 2 commits

• a7c696cf - Fix editions in dev database loader
• df97202b - Show course for a role in shared edition

Compare with previous version

changed the description

marked the checklist item I adhere to the style guide. as completed

marked the checklist item I have updated the documentation accordingly. as completed

marked the checklist item Tests were created to test the feature. as completed

added 3 commits

• b7e04c49 - Only allow TA's to take requests for which they are allowed to TA the
• e3d63b03 - Display course name next to assignment
• c6c46765 - Notify students when they are not enrolled for the module

Compare with previous version

added 1 commit

• 19123d8d - Disable form when user not enrolled

Compare with previous version

added 1 commit

• ecf600a7 - Add documentation

Compare with previous version

marked this merge request as ready

added 1 commit

• e8be3d3b - Use edition id from ID object instead

Compare with previous version

added 1 commit

• 1e986db4 - Use edition id from ID object instead

Compare with previous version

added 1 commit

• 46bc5e15 - Only forward to assistants in request edition

Compare with previous version

added 1 commit

• 4b103b85 - Only forward to assistants in request edition

Compare with previous version

resolved all threads

added 1 commit

• 70c09821 - Only forward to assistants in request edition

Compare with previous version