Merge branch '76-role-translation-errors-on-archived-editions' into 'development'

Resolve "Role translation errors on archived editions"

Closes #76

See merge request !78

src/main/resources/messages.properties

@@ -77,6 +77,7 @@ edition.email.enter = Enter course email
 edition.contact_policy = Contact policy
 edition.contact_policy.enter = Enter contact policy
 edition.archive = Archive edition
+edition.archived = Archived
 edition.archive.confirm = Are you sure you want to archive {0}?
 edition.student_overview = Student overview
 edition.student_overview.back = Back to full overview

src/main/resources/templates/edition/enrolled.html

@@ -52,7 +52,7 @@
                 <span class="edition_course" th:text="${courses[role.edition.id]}"></span>
             </div>
 
-            <span class="edition_role" th:text="#{|role.${#strings.toLowerCase(role.type.toString())}|}"></span>
+            <span class="edition_role" th:text="${role.edition.isArchived} ? #{edition.archived} : #{|role.${#strings.toLowerCase(role.type.toString())}|}"></span>
         </a>
         <button th:if="${@authorizationService.isManagerOfAny()}" onclick="toggleOverlay('add-overlay')" class="interactive card edition_new">
             <span class="card_icon fas fa-plus-circle"></span>