Fix broken popovers in course table

Otto Visserrequested to merge
frontend_popover_fix into dev

This merge request fixes the broken popovers in the courses table

Merge request reports