Linter: Enforce parentheses for method calls

We should update our linter settings to fit with our wishes. See https://www.rubydoc.info/gems/rubocop/RuboCop/Cop/Style/MethodCallWithArgsParentheses