Clients cannot see course-specific role assignments

The project edit page (/projects/x/edit) does not show existing assignments