If a coach supervises two groups for the same project, sidebar will list that project twice
The course edition sidebar lists projects based on groups a coach is supervising, meaning that if a coach supervises two or more groups for the same project at the same time, the menu will list that project multiple times.