Migrate thesis interest emails to generic notifications
This could be done in a similar way to !907 (merged).
However, I don't know if it makes sense to do this, as users are expected to reply to that email, and only the first email in the chain will be stored as a notification, potentially leading to confusion.