Fix error message when deleting a theme with thesis projects

Deleting a theme can cause thesis projects to be left without themes, causing a validation error. We should show a user-friendly error message instead of an exception.

PROJECT-FORUM-6Z

https://sentry.ewi.tudelft.nl/organizations/eip/issues/2250/