Fix error when saving empty experiment preferences

Fixed by disabling the save button when there are no available projects/experiments.

Closes #672 (closed)