Add course participations bulk update of course edition to admin.

Resolves issue #95 (closed).

It is now possible to do a bulk update on course participations to change their course edition, such that users can be moved from one course edition to another.

Moving would now consist of filtering course participations on one course edition, selecting them all and then bulk updating them to a different course edition.