Add student type to course participation export
Fixed critical translation mistake and added human readable labels to export.
- tnw_1_bridging : 1 theoretical, 1 normal
- tnw_2_bridging : 2 normal
Adds human readable student_type label to course participation and experiment preferences