Clean setup and demo for (XLSX) exports

Adds the following

• Installation of axlsx_rails gem with dependencies
• Exportable controller concern
• Worksheet style helpers
• Export button to interface
• Example export of users with controller action and view