Resolve "[Queue-2.0] Delete button is grayed and has tooltip "not available" but is definitely functional"

Make sure to read our contributing guide

Closes #445 (closed), #492 (closed), #444 (closed).