Add option to use course email address instead of coordinator emails

Add an option to set a course email address, and update all messages accordingly to inform companies/students to email to that account instead of individual email addresses.