Assigning group members via project edit form in management panel is broken

This concerns adding group members to existing groups via the project editing form.