Changing project course edition does not remove roles

When the course edition of a project is updated via the admin interface, course-specific roles are not unassigned, but no longer show up in the interface. This means that the assigned users will still have access to the project and will be copied to its groups.