Set allow internal for thesis workflow

Fixes thesis workflow courses not being possible to be selected due to the filter to internal courses, which means the logic to redirect to management panel is not triggered.

Fixes #683 (closed)