Resolve "Unconfirmed employee popover sometimes shows up in the wrong place"

This was caused as two a elements could be nested inside each other in certain cases, and the browser would try to correct that by moving one of them outside.

Also fixed a bug with link_to_if_rights where attempting to use it with a block leads to an exception.

Closes #497 (closed)